Sprache: frennldeites
Übersetzungshilfe Währungsumrechner Online-Hilfe
   
 
delcampe.net ®
 
       
Hier können Sie sich einloggen. Ansonsten geht's hier zur (kostenlosen) Registrierung.
  Forum: Voluntary translations - Can anyone translate this German Postal card
  Bookmark ...
  Hilfe nötig ?   Hilfe nötig ?
Thema
 
 
  Can anyone translate this German Postal card     Fr 9 Mai 2008 12:15:54

Karenswift13

[100% (87x)]
 Mitglied im Club+: Gold



I am just being nosey, but I like to read the writing on the postcards I have, but can anyone translate this for me !
Übersetzungshilfe

Zum Vergrößern klicken...
Zum Verkleinern klicken... Zum Vergrößern klicken... Vorheriges Bild, linker Tastaturpfeil Nächstes Bild, rechter Tastaturpfeil Schließen

 
#0000195924
 

 
  Can anyone translate this German Postal card     Fr 9 Mai 2008 12:19:14

Karenswift13

[100% (87x)]
 Mitglied im Club+: Gold




In Beantwortung von Karenswift13 [100% (87x)] Mitglied im Club+: Gold :
I am just being nosey, but I like to read the writing on the postcards I have, but can anyone translate this for me !

Here is the back.....the front looks religious ??
Also....can anyone decypher where it was sent to ?
Übersetzungshilfe

Zum Vergrößern klicken...

 
#0000195925
 
  Can anyone translate this German Postal card     Sa 10 Mai 2008 02:33:51

Manug

[100% (1755x)]


Zum Vergrößern klicken...



In Beantwortung von Karenswift13 [100% (87x)] Mitglied im Club+: Gold :
Here is the back.....the front looks religious ??
Also....can anyone decypher where it was sent to ?

Hi,

You might try to ask on the German voluntary translation forum. I got some help there before. :cool:

Your card was sent to Frau Hedwig Italiener, Berlin ..., Brückenallee ...

This location appears in literature: "THIS, MORE OR LESS, was the Berlin that greeted Myrtil Frank in December of that tumultuous first post-war year as he parked his roadster in front of his apartment on Bruckenallee, a leafy street just off the Tiergarten, ..." Link (http)
It also appears on page 17 of this document: Link (http)
Hope this provides fresh lines of investigation into this mystery! :wink2:

Bye,
Manu :beer:
Übersetzungshilfe

 
#0000196007
 


 





Delcampe-Zeit: Do 21 Aug 2008 16:40:40 GMT