Langues: frennldeites
Traducteur automatique Convertisseur de devises L'aide en ligne
   
 
delcampe.net ®
 
       
Si vous êtes membre, ouvrez une session, sinon inscrivez-vous ! C'est gratuit !
  Forum: Aide bénévole à la traduction - traduction pour carte RUSSE
  Bookmark ...
  Besoin d'aide ?   Besoin d'aide ?
Sujet
 
 
  traduction pour carte RUSSE     Sam 29 Déc 2007 10:22:03

Jphilippe59

[100% (2025x)]
 

Cliquez pour agrandir...
Cliquez pour rétrécir... Cliquez pour agrandir... Image précédente, flèche gauche du clavier
Image suivante, flèche droite du clavier Fermer


Bonjour
je possède une trentaine de carte russe dont environ 20 qui sont des cartes photos.
Le soucis, c'est que je suis incapable de les situer même si des infos sont indiquées sur la carte.....
je joins un exemple en photo jointe
Si quelqu'un pouvait d'aider à les traduire et à les situer....
merci

:santa:
Traducteur automatique

Cliquez pour agrandir...

 
#0000171605
 

 
  traduction pour carte RUSSE     Mer 6 Fév 2008 02:01:05

Cajunsr1

[99% (512x)]
 Membre du Club+: Silver 

Cliquez pour agrandir...



En réponse à Jphilippe59 [100% (2025x)]  :
Bonjour
je possède une trentaine de carte russe dont environ 20 qui sont des cartes photos.
Le soucis, c'est que je suis incapable de les situer même si des infos sont indiquées sur la carte.....
je joins un exemple en photo jointe
Si quelqu'un pouvait d'aider à les traduire et à les situer....
merci

:santa:

bonsoir cousin JP,
perhaps this website will assist you with the translation you seek. a good week to you. :yes:


Peut-être ce site web vous aidera avec la traduction que vous cherchez. une bonne semaine à vous. :yes:

Lien (http)


amities,
cajunsr.
:D
Traducteur automatique

Cliquez pour agrandir...

 
#0000178905
 
  traduction pour carte RUSSE     Dim 13 Jul 2008 15:03:38

Itskov

[100% (663x)]





En réponse à Cajunsr1 [99% (512x)] Membre du Club+: Silver  :
bonsoir cousin JP,
perhaps this website will assist you with the translation you seek. a good week to you. :yes:


Peut-être ce site web vous aidera avec la traduction que vous cherchez. une bonne semaine à vous. :yes:

Lien (http)


amities,
cajunsr.
:D

Leonid Sobinov semble etre un chanteur russe du debut du 20e siecle (Lien (http)). Seulement son nom est indiqué, en russe et en allemand (Sobinow et pas Sobinov).
Traducteur automatique

 
#0000206550