Forum: Aide bénévole à la traduction - traduction russe cccp ? MERCI

Bookmark

...

Besoin d'aide ?

Sujet

traduction russe cccp ? MERCI Jeu 12 Jun 2008 17:25:13

Jphilippe59

[100% (1945x)]

Bonjour voici le dos d'une carte CCCP ex Russie qui peux m'aider à traduire ? merci

#0000201575

traduction russe cccp ? MERCI Ven 13 Jun 2008 12:33:28

Gepetto50

[100% (1644x)]

En réponse à Jphilippe59 [100% (1945x)] :

Bonjour
voici le dos d'une carte CCCP ex Russie
qui peux m'aider à traduire ?
merci

Bonjour Jean-Philippe, Irog pourrait sans doute t'aider si tu plaçais ce message en philatélie. On ne lit pas tous les forums. Salutations cordiales, Michel.

#0000201757

traduction russe cccp ? MERCI Ven 13 Jun 2008 13:39:40

Jphilippe59

[100% (1945x)]

En réponse à Gepetto50 [100% (1644x)] :

Bonjour Jean-Philippe, Irog pourrait sans doute t'aider si tu plaçais ce message en philatélie. On ne lit pas tous les forums.

Salutations cordiales, Michel.

Merci Michel, je le post là bas de suite amitiès franco belge

#0000201773

traduction russe cccp ? MERCI Sam 14 Jun 2008 00:46:10

Titou81

[100% (2139x)]

En réponse à Jphilippe59 [100% (1945x)] :

Bonjour
voici le dos d'une carte CCCP ex Russie
qui peux m'aider à traduire ?
merci

Bonsoir, Voici la traduction que vient de m'envoyer "mon" traducteur attitré et néanmoins ami: "coin gauche - photo de A. Petrova, pilote-cosmonaute de l'URSS - major Titov G.S. coin droit - Photo-agence IZOGUIZ, Moscou, 1961. Le reste est difficilement lisible, mais cela rassemble aux caractéristiques photographiques." Cordialement, Philippe

#0000201937

traduction russe cccp ? MERCI Sam 14 Jun 2008 09:38:12

Jphilippe59

[100% (1945x)]

En réponse à Titou81 [100% (2139x)] :

Bonsoir,
Voici la traduction que vient de m'envoyer "mon" traducteur attitré et néanmoins ami:
"coin gauche - photo de A. Petrova, pilote-cosmonaute de l'URSS - major Titov G.S.
coin droit - Photo-agence IZOGUIZ, Moscou, 1961. Le reste est difficilement lisible, mais cela rassemble aux caractéristiques photographiques."
Cordialement,
Philippe

Merci beaucoup pour votre gentillesse

#0000201956

traduction russe cccp ? MERCI Sam 28 Jun 2008 11:27:37

Kafkaonthebeach

[100% (255x)]

En réponse à Gepetto50 [100% (1644x)] :

Bonjour Jean-Philippe, Irog pourrait sans doute t'aider si tu plaçais ce message en philatélie. On ne lit pas tous les forums.

Salutations cordiales, Michel.

Je ne vois pas le texte en russe je pourrais aider

#0000204341

Delcampe International

Philatélie