Tras las emisiones aparecidas sobre la encina La Terrona de Zarza de Montánchez, en Cáceres, y el ahuehuete del parque madrileño del Retiro, ambos catalogados como Árboles Monumentales, se enriquece la serie con un nuevo sello dedicado a otro hermoso ejemplar: el ciprés conocido como de la Anunciada, ubicado en el convento que le da nombre, en Villafranca del Bierzo, en León. La aparición del sello coincide con el cuarto centenario de este árbol emblemático. El ciprés de la Anunciada se localiza en terrenos del monasterio de la Orden de Santa Clara, ha sido testigo de los aconteceres históricos del lugar casi desde que fuera fundado en 1606 por don Pedro de Toledo, quinto marqués de Villafranca y virrey de Nápoles. En dicho convento ingresó su hija doña María de Toledo, a quien la tradición oral señala como autora de su plantación. El ciprés tiene la misión de servir de hito en el paisaje pues permite la fácil localización del monasterio. De ahí que esté situado en la parte alta de su huerta. El árbol es un claro referente cultural, tanto para los vecinos del Bierzo como para los que utilicen la ruta Jacobea. Sus medidas están en torno a 40 metros de altura y su tronco posee alrededor de 1,55 m. de diámetro. Es, por tanto, uno de los árboles de mayor altura de los del territorio español, lo que ha dado lugar a su bien merecido calificativo de Árbol monumental. En cuanto a su conservación, el ciprés de la Anunciada, en estas últimas décadas, se ve aquejado de diversos males debido a la presencia de hongos, de insectos patógenos y a la rotura de ejes secundarios y terciarios. En parte estos males se están solventando con el empleo de tratamientos fitosanitarios para atacar las plagas. Esta medida de conservación viene a mejorar las condiciones de vida de este hermoso ejemplar y a renovar su pervivencia, gracias a la actuación conjunta de varias instituciones que cuentan con el asesoramiento de expertos de prestigio.

Following the issues on the holm of La Terrona in Zarza de Montánchez, Cáceres and the ahuehuete tree in the Retiro park in Madrid, both considered Monumental Trees, we issue this year a stamp devoted to the beautiful cypress tree of the convent of La Anunciada in Villafranca del Bierzo, León. In 2006 it’s the 400th anniversary of this emblematic tree. The Cypress of La Anunciada is set in the grounds of the Monastery of the order of Saint Claire, and has witnessed the historic events of the place since its foundation in 1606 by Pedro de Toledo, fifth Marquess of Villafranca and viceroy of Naples. In this convent entered his daughter Maria de Toledo whom tradition regards as the person who planted the tree. The cypress serves as milestone in the landscape as it enables the quick location of the monastery from far away since the tree is planted at the top of the vegetable garden and its a cultural reference both for the inhabitants of El Bierzo as for those walking the Jacobean way. The tree is 40 metres high and its trunk has a diameter of around 1,55 m. It is one of the highest trees in Spain and thus its denomination of Monumental Tree. With regards to its conservation, in recent years it has been damaged by fungus, pathogenic insects and the split of secondary and tertiary branches. These injuries are been dealt with phytosanitary treatments to fight the plagues. This conservation technique comes to improve the living conditions of this beautiful tree and contribute to its survival, thanks to the work of various institutions that count on the advice of prestigious experts.