Castillo Baños de la Encina (Jaén), imagen en perspectiva de su fachada posterior, destacando de esta vista del conjunto amurallado ocho de sus catorce torres almenadas, entre las que sobresale en altura la del Homenaje. El pueblo de Baños de la Encina está situado en la parte noroccidental de la provincia de Jaén. Posee una extraordinaria fortaleza, en forma de barco y dominando un cerro, que fue mandada construir por Al-Hakan II en el año 968. Los avatares de la historia quisieron que, durante la Edad Media, unas veces estuviera en manos cristianas y otras en musulmanas hasta que fuera definitivamente conquistado por Fernando III el Santo en el año 1225. El castillo, de planta ovoidal, está construido en tapial, aunque su torre del Homenaje, levantada tras la reconquista entre los siglos XIV y XV, está hecha en sillarejo. La fortaleza obtuvo la declaración de Monumento Histórico Artístico en 1931 y de Conjunto Histórico en 1969.

Castle of Baños de la Encina (Jaén), depicts the front façade of the castle with the walled compound with eight of its fourteen towers with their merlons, amongst which stands out the highest one: the Homenaje (Homage) merlon. The village of Baños de la Encina is located in the northwestern province of Jaen. It has a magnificent fortress, the shape of a boat, set on a hill and built by Al-Hakan II in 968. During the Middle Ages it passed on from the Christians to the Moorish until it was definitely conquered by Fernando III the Saint in 1225. The castle has an ovoid plan and is built with earth and stone although its main tower, the Homenaje tower, which was built between the XIV and the XV centuries is made of stone cut hoarsely in regular shapes. The fortress was declared Historic Artistic Monument in 1931 and Historic Compound in 1969.