et bien oui ...moi aussi je pars en vacances ! Je ne serai exceptionnellement pas à Votre service à partir du 20 août jusqu'au 4 septembre. Mais Vous pouvez continuer à enchérir sans problèmes, je serai de nouveau à Votre service à partir du 5 septembre prochain!
Pour des questions urgentes, Vous pouvez toujours m'appeler sur mon portable.
PASSEZ DE BELLES VACANCES MES AMI(E)S ET MERCI POUR TOUT !

Jawel beste vrienden... ook ik ga met vakantie ! Ik zal dus uitzonderlijk niet ter Uwer beschikking zijn van 20 augustus tot en met 4 september aanstaande. Laat mijn afwezigheid U vooral niet afschrikken om verder te biedingen uit te brengen, ik ben immers terug ter Uwer beschikking vanaf 5 september aanstaande. Voor dringende vragen kan U steeds terecht op mijn mobiel nummer.
IK WENS U EEN ZALIGE VAKANTIE EN NOG EENS BEDANKT VOOR ALLES !!

Yes indeed my dear friends...me too i need a holiday. So i'll not be 
able to be at Your service from the 20th of august untill the 4th of september.
Please don't let my absence hold You from buying on my site, as i'm back at Your disposal on the 5th of september. if You should have any urgent question, do not hesitate to call me on my mobile phone.
YOU HAVE A NICE HOLIDAY TOO AND THANKS FOR EVERYTHING !!!


expedition = 1 euro pour cartes - timbres et chromo's
registred expédition régistrée (advisée-advised) = 4 euro 

S.V.P. POUR LE PAIEMENT UTILISEZ MONEYBOOKERS (+ 4%) OU VIREMENT OU MÊME CASH ( à votre propre risque )...
A cause des grands coûts je n'accepte absolument pas les cheques
UN GRAND MERCI D'AVANCE DE KAREL!
       
For payment please use Moneybookers ( + 4% ) or bank transfer, or even cash ( at Your own risk ) ,because...
i do not accept cheques, they are to expensive to exchange!!!
Many thanks from Karel!