Betaling uit België:  >> via bankoverschrijving ( totaal der loten + het port)
xxxxxxxxx
Betaling uit Nederland >>> mijn Ned. Amro rekening is aanbevolen...
( = totaal + het port  internationaal tarief.)(= + 0.80 Euro / 50 gr)
vvvvvvvvvvvv
FRANCE : les acheteurs français  peuvent envoyer un chèque ... 
( + le port: = + 0.80 Euro / 50 gr.)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
from other countries... please inform you ... if you do not prefer a banktransfer with a Bic & Iban code... 
d'autres pays... informez-vous ... si vous ne préférez pas un virement  >>> compte bancaire; Bic & Iban ...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
betaling met MONEYBOOKERS is mogelijk...
maar dan onmiddellijk via uw MONEYBOOKERS-rekening...
================
>>> le paiement avec MONEYBOOKERS est possible... 
mais alors immédiat via votre compte de Moneybookers.
================
Moneybookers ...>>>> payment with MONEYBOOKERS is possible... 
but then immediate by your moneybooker account... 
================
voor nieuwe kopers.... een beetje geduld aub... u ontvangt eerstdaags verdere informatie...
>>> new buyers... please wait a while...to you receive more informations in the first days...
>>>>>>>> les nouveaux acheteurs... attendent svp un moment... à vous reçoivent plus d'informations.