Ik ben afwezig van 2 tot en met 10 september.

Je suis absent du 2 au 10 septembre.

I am absent from 2 until 10 september.

Ich bin abwesend von 2 bis zum 10 September.

PAS DE PAYPAL - GEEN PAYPAL - NO PAYPAL - KEINE PAYPAL
PAS DE CHEQUE -  GEEN CHEQUE - NO CHEQUE - KEINE SCHECK

Possiblité de payer un lot de plus de 75 euro en plusieurs fois.
Mogelijkheid om een lot van meer dan 75 euro in meerdere malen te betalen.
It's possible to pay an item from more than 75 euro in severall times.
Es ist möglich ein Artikel von mehr als 75 euro in mehrere Malen zu bezahlen.

Virement bancaire - Bankoverschrijving - Bank transfer - Überweisung.
Payer  avec - betalen met - pay with - zahlen mit  MONEYBOOKERS :      
forfait / fixe   0,30 cent  +  2%
CASH : EUROS, US DOLLARS, ENGLISH POUNDS, FRANCS SUISSE.

XX = neuf sans charnière - postfris - mint never hinged - ungebraucht Postfrisch
X = avec charnière - met plakker - hinged - Ungebraucht mit Falz
(X) = sans gomme - zonder gom - without gum - ohne Gummi
O = oblitéré - gestempeld - cancelled - gebraucht
ND = non dentelé - ongetand - unperforated - Ungezähnt
BF = bloc feuillet - blokje of vel - sheet - Block

COB  = Catalogue officiël  Belge  -  Officiële Belgische Postzegelcatalogus
Yv  =  Catalogue Yvert & Tellier  ( France )
Mi  =  Michel Katalog  ( Allemagne )


Belgium : Rekeningnummer, numéro de compte, accountnumber, Kontonummer : 
800-2057995-24
Europe : IBAN : BE81800205799524        BIC : AXABBE22
Banque - Bank :     AXA       Bd Louis Mettewie 42   1080 Bruxelles / Brussel

Frais d'envoi et de manutention :
Frais d'expédition pour la Belgique : 50 gr 0,80 cent, pour l' Europe : 1,00 euro.
Documents et envois non normalisés : Belgique : 1,30 euro, Europe : 2,60 euro.
Documents entre 100 gr et 350 gr : Belgique : 1,85 euro, Europe : 5,00 euro.
Reste du Monde : 1,20 euro,  3,00 euro ou 5,70 euro  -  selon le poids

Verzend en verwerkingsonkosten :
Verzendkosten voor België : 50 gr 0,80 cent, voor Europa : 1,00 euro.
Dokumenten en niet genormaliseerde zendingen. België: 1,30 euro, Europa: 2,60 euro.
Dokumenten tussen 100 gr en 350 gr : België : 1,85 euro, Europa : 5,00 euro.
Rest van de wereld : 1,20 euro, 3,00 euro of 5,70 euro -  dit volgens het gewicht.

Postage and handling charges :
Shipping in Belgium : 50 gr 0,80 cent, to Europe : 1,00 euro.
Documents and not normalized shipment : Belgium :1,30 euro, Europe : 2,60 euro.
Documents between 100 gr and 350 gr : Belgium : 1,85 euro, Europa : 5,00 euro.
Rest of the world : 1,20 euro, 3,00 euro or 5,70 euro - it depends from the weight.

Versand und Verarbeitungskosten :
Versandkosten in Belgien : 50 gr 0,80 Cent, in Europa : 1,00 Euro.
Dokumenten und nicht Normalisierde Versendungen. Belgien :1,30 Euro, 
Europa : 2,60 Euro
Dokumenten zwischen 100 gr und 350 gr : Belgien : 1,85 Euro, Europa : 5,00 Euro.
Rest von der Welt : 1,20 Euro, 3,00 Euro oder 5,70 Euro - hängt ab von Gewicht.

Frais recommandée, Aangetekend schrijven, Registered letter, Einschreiben,
+ 4,40 euro. 


Je ne suis pas responsable pour les courriers perdus ou abîmés par la poste.
Ben niet verantwoordelijk voor zoekgeraakte of beschadigde bestellingen.
I am not responsable for the loss or endommaged packages.
Ich bin nicht verantwortlich für verlorene oder beschädigde Aufträge.